Šiame puslapyje pateikiami atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus.
Kokia yra teksto vertimo kaina?
Kiekvienas tekstas yra vertinamas atskirai, atsižvelgiant į teksto pobūdį, formatą, ilgį bei sudėtingumą. Taip pat atsižvelgiama ir į tai, ar klientas buvo užsakęs panašaus pobūdžio tekstus, kurie jau buvo išversti. Vertinant kainą atsižvelgiame ir į klientui aktualius terminus, fizinės kopijos įteikimo terminą ir kitus aspektus.
Per kiek laiko yra išverčiamas tekstas?
Kiekvieną tekstą verčiame remdamiesi konvejerio principu, t.y. kiekvienas prie teksto dirbantis asmuo atlieka tik savo funkcijas, kurias apima pačio teksto pirminis vertimas, redagavimas ir peržiūra. Nors prie kiekvieno teksto prisiliečia didesnis kiekis žmonių, tačiau tai, kad kiekvienas atlieka tik jam skirtą dalį, užtikrina vertimo atlikimo greitį bei kokybę. Standartiškai išverčiame apie 3 000 žodžių per valandą.
Ar galima tikėtis gauti vertimą tą pačią dieną?
Visa tai priklauso nuo teksto ilgio ir pobūdžio. Siekiant užtikrinti visų klientų poreikių įgyvendinimą, kiekvienos dienos eigoje sudarome vertimų eilę pagal jų svarbą ir numatytą užbaigimo terminą. Tačiau, užsakius mūsų planą "Premium", jūsų vertimui visada bus skiriamas prioritetas bei stipriai sutrumpės vertimo atlikimo terminas.
Ar yra galimybė sudaryti business-to-business (verslas verslui) partnerystę?
Taip, tokia galimybė yra. Siekiame sudaryti ilgalaikius bei abipusę naudą nešančius bendradarbiavimo santykius, tad savo klientus skatiname sudaryti individualias sutartis. Esame lankstūs ir sutarties punktus pritaikome kiekvienam klientui atskirai. Verslo klientai taip pat visada gauna pirmumą tekstų vertime.